一yī到dào巾jīn山shān眼yǎn界jiè寬kuān，，招zhāo提tí直zhí在zài翠cuì微wēi間jiān。。黃huáng鸝lí過guò處chù金jīn穿chuān柳liǔ，，白bái鷺lù飛fēi時shí雪xuě點diǎn山shān。。

漁yú艇tǐng兩liǎng三sān隨suí月yuè上shàng，，海hǎi帆fān八bā九jiǔ趁chèn潮cháo還hái。。歸guī時shí聽tīng得dé梅méi花huā角jiǎo，，落luò日rì西xī城chéng未wèi掩yǎn關guān。。