門mén扃jiōng幽yōu樹shù聲shēng，，窗chuāng銷xiāo群qún峰fēng影yǐng。。寒hán氣qì迎yíng遙yáo夜yè，，華huá星xīng在zài西xī嶺lǐng。。

秋qiū蟲chóng無wú馀yú聲shēng，，時shí雁yàn有yǒu新xīn警jǐng。。天tiān機jī自zì消xiāo長zhǎng，，冥míng參cān得dé深shēn省shěng。。

名míng衢qú萬wàn里lǐ轍zhé，，理lǐ海hǎi載zài孤gū艇tǐng。。力lì弱ruò昧mèi前qián馳chí，，心xīn彊jiàng溯sù真zhēn境jìng。。

即jí俗sú幸xìng無wú能néng，，澹dàn然rán聊liáo自zì領lǐng。。