飛fēi仙xiān墮duò翮hé堆duī成chéng山shān，，堂táng堂táng楷kǎi法fǎ留liú人rén間jiān。。宜yí官guān無wú徒tú梁liáng鵠gǔ往wǎng，，隱yǐn鋒fēng藏cáng角jiǎo尤yóu為wèi難nán。。

大dà書shū五wǔ寸cùn徑jìng方fāng丈zhàng，，字zì貴guì緊jǐn健jiàn力lì出chū捥wàn。。八bā訣jué具jù全quán真zhēn足zú高gāo，，不bù學xué謾mán草cǎo鸚yīng哥gē嬌jiāo。。

黃huáng華huá老lǎo人rén在zài金jīn國guó，，宋sòng季jì獨dú數shù張zhāng樗chū寮liáo。。似shì聞wén高gāo藝yì兩liǎng不bù下xià，，各gè抱bào地dì勢shì夸kuā雄xióng豪háo。。

今jīn觀guān張zhāng書shū勁jìn且qiě奇qí，，筆bǐ力lì欲yù抵dǐ三sān軍jūn師shī。。吳wú鉤gōu斫zhuó斷duàn怒nù蛟jiāo尾wěi，，瘦shòu竹zhú折zhé石shí回huí風fēng枝zhī。。

君jūn不bù見jiàn庾yǔ征zhēng西xī，，何hé須xū野yě鶩wù論lùn家jiā雞jī。。