平píng生shēng不bù愿yuàn萬wàn戶hù侯hóu，，但dàn愿yuàn一yī識shí劉liú荊jīng州zhōu。。荊jīng州zhōu已yǐ遠yuǎn不bù可kě見jiàn，，裔yì孫sūn今jīn幸xìng從cóng吾wú游yóu。。

慨kǎi然rán議yì論lùn吐tǔ肝gān膽dǎn，，腰yāo閒xián古gǔ劍jiàn鳴míng蛟jiāo虬qiú。。酒jiǔ酣hān醉zuì墨mò出chū險xiǎn怪guài，，筆bǐ勢shì惝chǎng恍huǎng令lìng人rén愁chóu。。

世shì人rén爭zhēng欲yù得dé一yī諾nuò，，黃huáng金jīn不bù用yòng如rú山shān邱qiū。。結jié交jiāo以yǐ義yì不bù以yǐ利lì，，樂lè人rén之zhī樂lè憂yōu其qí憂yōu。。

自zì從cóng管guǎn鮑bào sǐ，，此cǐ道dào今jīn悠yōu悠yōu。。豈qǐ憶yì流liú落luò中zhōng，，忽hū見jiàn古gǔ人rén儔chóu。。

古gǔ來lái賢xián哲zhé士shì不bù達dá，，饑jī寒hán不bù解jiě為wèi身shēn謀móu。。紛fēn紛fēn眼yǎn底dǐ知zhī音yīn少shǎo，，幾jǐ向xiàng西xī風fēng嘆tàn白bái頭tóu。。