退tuì之zhī方fāng北běi歸guī，，見jiàn蠍xiē即jí成chéng喜xǐ。。東dōng坡pō還hái泗sì上shàng，，鐸duó聲shēng欣xīn入rù耳ěr。。

而ér況kuàng羈jī旅lǚ中zhōng，，解jiě后hòu遇yù知zhī己jǐ。。東dōng風fēng淡dàn蕩dàng百bǎi草cǎo芳fāng，，游yóu絲sī飛fēi絮xù白bái日rì長zhǎng。。

一yī杯bēi相xiāng祝zhù對duì流liú水shuǐ，，白bái酒jiǔ微wēi帶dài溪xī芹qín香xiāng。。漁yú歌gē樵qiáo唱chàng竟jìng相xiāng屬shǔ，，不bù覺jué半bàn山shān無wú夕xī陽yáng。。

醉zuì臥wò山shān堂táng聽tīng山shān雨yǔ，，冰bīng雪xuě對duì床chuáng揮huī夜yè語yǔ。。一yī鐙dèng照zhào壁bì映yìng悠yōu悠yōu，，恰qià似shì孤gū舟zhōu泛fàn青qīng楚chǔ。。

夢mèng回huí酒jiǔ醒xǐng明míng月yuè高gāo，，風fēng雨yǔ向xiàng來lái無wú處chù所suǒ。。人rén生shēng哀āi樂lè本běn皆jiē空kōng，，莫mò令lìng身shēn世shì如rú飛fēi蓬péng。。