新xīn霜shuāng欺qī客kè鬢bìn。。記jì賭dǔ酒jiǔ澆jiāo愁chóu，，煮zhǔ茶chá添tiān潤rùn。。天tiān涯yá比bǐ人rén近jìn。。

托tuō回huí文wén錦jǐn字zì，，替tì傳chuán幽yōu恨hèn。。云yún遮zhē霧wù隱yǐn。。奈nài雁yàn足zú參cān差chà末mò穩wěn。。

有yǒu疏shū桐tóng飄piāo葉yè空kōng階jiē，，送sòng到dào那nà邊biān秋qiū信xìn。。

休xiū問wèn。。雕diāo梁liáng雙shuāng燕yàn，，別bié后hòu還hái如rú，，舊jiù時shí輕qīng俊jùn。。拗ǎo蓮lián作zuò寸cùn。。絲sī絲sī斷duàn，，總zǒng難nán盡jǐn。。

待dài更gèng殘cán燈dēng灺xiè，，夢mèng中zhōng尋xún路lù，，又yòu被bèi凄qī蛩qióng喚huàn醒xǐng。。祗zhī擁yōng衾qīn，，欹yī枕zhěn無wú眠mián，，怨yuàn蛾é蹙cù損sǔn。。